Before you tie the knot, it pays to know a few things. How can couples set expectations for their financial future? Here are a few tips.